Antes de todo Sanminho te agradezco en tiempo que nos proporcionaste a este medio de Mistico´s COMPANY por la entrevista.
Sanminho: Não porque a verdade graças a você queira entrevistar, e eu me desculpo eles um porque não tendo vindo antes, o que acontece já é quase isso na linha direta final do torneio de España e a verdade eles estão nos localizando esses de Sevilha, mas aqui eu estou com muito prazer.
Traducción: No pues la verdad les agradezco a ustedes por querer entrevistarme, y les pido una disculpa por no haber venido antes, lo que pasa es que ya casi en la recta final del torneo de España y la verdad nos están alcanzando los de Sevilla, pero aquí estoy con mucho gusto.
Mucha gente nos mando correos acerca de ese tan famosísimo tiro dela Gravedad que para mucho fue una enorme sorpresa, pero ¿Cómo nació ese tiro?
Sanminho: Porque a verdade o que nasce ter êxito, simplesmente é isto isso atirado que eu fiz isto para isso eu estava inspirado por Newton para isso eu gostei muito das Físicas de menino e é de lá donde o tiro famoso da Gravidade surge.
Traducción: Pues la verdad el que nace para ser exitoso, simplemente lo es ese tiro lo hice por que fui inspirado por Newton por que desde chico me gustaba muchola Física y es de ahí de donde surge el famosísimo tiro dela Gravedad.
Sanminho nos gustaría que nos dejaras un mensaje para los niños que aspiran a ser grandes como tu, por que la verdad eres un icono del futbol.
Sanminho: Bom a verdade lhe fala que eles pretendem que you/they querem, mas se eles vêm isso aos 15 anos que eles já lhes contam que eles são calções de banho porque melhor que eles se apressam para estudar para que se eles não terminarão de estudar informática no UV e jogar futebol em qualquer torneio do FEI.
Traducción: Bueno la verdad le digo que se propongan lo que quieran, pero si ven que a los 15 años ya les dicen que son troncos pues mejor que se apuren a estudiar por que si no van a terminar estudiando Informática en la UV y jugando fútbol en cualquier torneo de la FEI.
Por ultimo Sanminho nos gustaría que no regalaras una foto de alguna jugada con la selección nacional.
Sanminho: Se com muito prazer.
Traducción: Si con mucho gusto.
